Rockstar s'est récemment prononcé à ce sujet en expliquant que ce bug survenait lorsqu'un joueur achetait un garage plus petit que celui qu'il vendait à la place, même si le nombre de véhicules était suffisant pour le nouveau garage.
Cela signifie donc par exemple que si vous vendez un garage 10 places pour un garage 6 places même s'il ne contient que 6 véhicules, il y a des chances pour qu'un ou plusieurs d'entre eux disparaissent.
Les développeurs travaillent actuellement sur un correctif qui devrait voir le jour très rapidement en espérant qu'il corrige aussi le bug des distributeurs de boissons que plusieurs joueurs ont relevé. En attendant, n'achetez pas d'appartement ou de maison dont le garage est plus petit que celui que vous vendez.
Des joueurs américains ont également affirmé que si vous êtes déjà victime de ce bug, racheter un garage 10 places vous permettrait de récupérer vos véhicules perdus.
Source : Rockstar Support (EN)