Rockstargames vient de dévoiler via son site officiel un nouveau trailer-personnage dédié à Niko Bellic. Sans plus attendre, je vous propose de le visionner :
Dans cette vidéo, Niko parle de son passé, c'est pourquoi j'ai jugé utile de traduire ses paroles pour faciliter la compréhension de la vidéo :
"Pendant la guerre, on a fait des mauvais coups, et nous en avons subit aussi. J'étais très jeune, j'avais très faim. Peut-être que c'est pas une excuse, mais j'avais besoin d'argent. Ca paye, et j'y arrive bien. La créature qui peut faire ce genre de chose, elle n'a pas d'âme.
J'espère que la traduction est correcte, mais l'accent russe de Niko de facilite pas la tâche !
Bonne soirée !