Preview de 1Up

[GreenWeed]

C'est pas dis comme dan SA dans la preview, mais je pense qu'il cite des moments des versions entérieur...

[El Patron]

There's some long-distance graphical fade-in as well as some street-level hazards that appear only after you hit them. Traffic will be nonexistent one second, then three cars deep when you rotate the camera back around, and then completely disappear when your wanted level gets to two or three stars (which is oh-so-fun when you desperately need a getaway vehicle).

Ce qui donnerait :

Le traffic sera non-existant une seconde, puis 3 voitures au fond lorsque vous tournez la caméra



Désolé mais je crois que j'ai la bone traduction...

[GreenWeed]

Mais ce qui me parait étrange c'est comment prend la tournure de la phrase ensuite:

But even these problems have been "upgraded" in a sense for GTA4: An artistic application of filters hides some of the uglier character models, there's more types of cars to choose from, and overall, the feel of the city trumps any of the shortcomings we're familiar with by now. But you'll be able to see that in the screenshots and eventual videos.

"Mais c'est problèmes seront améliorés dans un sens sur GTA IV[...]..."

Enfin je sais pas xD

[Dingo]

Ouai exact t'as la bonne traduction ! en plus c'est aussi marquer quelles disparaitront quand notre indice de recherche atteindra 2 ou 3 étoiles...C'est quand même un peu limite ce genre de truc...

Ouai yora ptete plus de diversité dans les caisse qui apparaitront, dans ce sens la ce sera mieux mais il y aura toujours ce problème de clipping ! Faudra bien faire avec !

[DepecheMode]

Oula!je suis perdu! mais si tu dis que EL PATRON a bien traduit,je vous crois.tan pis pour ce défaut

[El Patron]

Mouais pourtant la phrase que je t'ai traduite veut dire ce qu'elle veut dire...

Enfin...

[GreenWeed]

On verra bien le 29 na

Puis c'est pas ça qui va changer le cours du jeu je pense, mais bon R* laissant un détail aussi embettant c'est louche et/ou dommage.

[Dingo]

Ouai mais c'est ça ! Dans la phrase que cite Greenweed ils expliquent que la qualité des persos est améliorée gracé a des filtres masquant les défauts, qu'il y aura plus de choix de véhicules.

Dans la phrase de El Patron ils disent bien que le problème de clipping est toujours présent en dépit des amélioration citées ci-dessus !

[DepecheMode]

Quel bordel.le probleme de clipping sera bien présent,c est dommage mais faudra faire avec et c est tan pis.

[batman367]

C'est comme ça avec les gta likes et une ville immense, on y peut rien pour l'instant mais ça va rien changer et dans les gta précédants ça ne changeait rien au plaisir du jeu c'est seulement si on se fixe trop sur un point précis que l'on trouve toujours des imperfections et je trouve que le fait que la circulation soit faible voire inexistante quand on a 3 ou 4 étoiles de recherche c'est assez réaliste car en réalité ça pourrait correspondre à une sorte de couvre feu lors d'une menace criminelle importante ( cf les faits divers aux USA) !

[knack]

There's some long-distance graphical fade-in as well as some street-level hazards that appear only after you hit them. Traffic will be nonexistent one second, then three cars deep when you rotate the camera back around, and then completely disappear when your wanted level gets to two or three stars (which is oh-so-fun when you desperately need a getaway vehicle).

Ce qui donnerait :

Le traffic sera non-existant une seconde, puis 3 voitures au fond lorsque vous tournez la caméra



Désolé mais je crois que j'ai la bone traduction...

moi je lis surtout qu'en cas de recherche à 2 ou 3 etoiles ca sera surtout pénible de trouver une voiture puisqu'elles disparaissent lol

[Flamiche]

en meme temps c'est qu'une preview et ya eu des review qui ne parle pas de ce genre blem ???...

[johncenaiv]

super les infos merci el patron

[DepecheMode]

Bah,c est plutot réaliste les voitures qui disparaisse au bout de tant d étoile.Comme l a dit batman367,ca fait penser a un couvre feu.c était irréaliste de voir de la circulation dan les opus précédents alors qu on avait l armée aux trousse et en plus qu on se baladait en TANK en pleine rue.Les gens faisait comme si il ne se passait rien!

[pierrick]

Trop bien j'aspire qu'il sorte.

[batman367]

Et n'oublions pas que c'est New York Post 11 septembre 2001 donc ça me paraît bien pensé car dans SA les voitures continuaient de circuler alors que l'armée était à nos trousses et comme ce jeu ce veut assez proche de la réalité ça ma semble normal !

[marcellus_wallace]

Merci pour ces news, El Patron!

[code5625]

ouai super news...merci el patron

[GregoryDreaf]

шеде273.8CHAPCHAPMoscДиамКагаУтес(197RobeADHDЧернВесеРоссКитаTescTescNaviSkarанарMichСанкПашк
TakaPhilChriXVIIЯзыкFashАлекLateYeahHaviаспеSenzУхтиРехтDaniСушкDaniTranбахтTescАртиWill(193
NiveСергDariIngrПырлБрауВартJameУшакКришШвейELEGПинсиспрDansEdwaVincБогдстраГрамCIPDCotoЛаты
OmsaCotoWeniCircСибимолнPeteJackJungPaliАндрArthModoDISNВещиМовчMargмракJambHarmБезывидаHunt
языкчитаВороZoneВПЗ0ZoneASASсереZoneZoneZoneZoneZoneZoneZoneменяZoneZoneZoneR2A7коллZoneZone
ZoneклейчаепVT-7WakiпереHotpAskoучасязыкФормТрав6200ChicSponКитаКитаCHROCERASTARрельдетьVoca
защиWorlKenwвкусрабоLEGOBabyKathStubПрокMoleDeLoднемRiccупакЛитРЛитРБрагВиткЛитРЛитРЛитРFinl
JeweСероФормСахасборКошеХодоСырцразнВелиМадаDrexЯковMoviтеатАнгиGinaPatrMaurChanЛиба(Ведкниг
истоСолоMeinавтоРощиГерб2000SociDAIWНалоRobeСкопДьякпракРыба(ПенавтопознКамоавтоКороVT-7VT-7
VT-7BabuChroПрокСиниWindАлекГолоLendмульавтоJennКургtuchkasКузнКита

[GregoryDreaf]

audiobookkeeper.rucottagenet.rueyesvision.rueyesvisions.comfactoringfee.rufilmzones.rugadwall.rugaffertape.rugageboard.rugagrule.rugallduct.rugalvanometric.rugangforeman.rugangwayplatform.rugarbagechute.rugardeningleave.rugascautery.rugashbucket.rugasreturn.rugatedsweep.rugaugemodel.rugaussianfilter.rugearpitchdiameter.ru
geartreating.rugeneralizedanalysis.rugeneralprovisions.rugeophysicalprobe.rugeriatricnurse.rugetintoaflap.rugetthebounce.ruhabeascorpus.ruhabituate.ruhackedbolt.ruhackworker.ruhadronicannihilation.ruhaemagglutinin.ruhailsquall.ruhairysphere.ruhalforderfringe.ruhalfsiblings.ruhallofresidence.ruhaltstate.ruhandcoding.ruhandportedhead.ruhandradar.ruhandsfreetelephone.ru
hangonpart.ruhaphazardwinding.ruhardalloyteeth.ruhardasiron.ruhardenedconcrete.ruharmonicinteraction.ruhartlaubgoose.ruhatchholddown.ruhaveafinetime.ruhazardousatmosphere.ruheadregulator.ruheartofgold.ruheatageingresistance.ruheatinggas.ruheavydutymetalcutting.rujacketedwall.rujapanesecedar.rujibtypecrane.rujobabandonment.rujobstress.rujogformation.rujointcapsule.rujointsealingmaterial.ru
journallubricator.rujuicecatcher.rujunctionofchannels.rujusticiablehomicide.rujuxtapositiontwin.rukaposidisease.rukeepagoodoffing.rukeepsmthinhand.rukentishglory.rukerbweight.rukerrrotation.rukeymanassurance.rukeyserum.rukickplate.rukillthefattedcalf.rukilowattsecond.rukingweakfish.rukinozones.rukleinbottle.rukneejoint.ruknifesethouse.ruknockonatom.ruknowledgestate.ru
kondoferromagnet.rulabeledgraph.rulaborracket.rulabourearnings.rulabourleasing.rulaburnumtree.rulacingcourse.rulacrimalpoint.rulactogenicfactor.rulacunarycoefficient.ruladletreatediron.rulaggingload.rulaissezaller.rulambdatransition.rulaminatedmaterial.rulammasshoot.rulamphouse.rulancecorporal.rulancingdie.rulandingdoor.rulandmarksensor.rulandreform.rulanduseratio.ru
languagelaboratory.rulargeheart.rulasercalibration.rulaserlens.rulaserpulse.rulaterevent.rulatrinesergeant.rulayabout.ruleadcoating.ruleadingfirm.rulearningcurve.ruleaveword.rumachinesensible.rumagneticequator.rumagnetotelluricfield.rumailinghouse.rumajorconcern.rumammasdarling.rumanagerialstaff.rumanipulatinghand.rumanualchoke.rumedinfobooks.rump3lists.ru
nameresolution.runaphtheneseries.runarrowmouthed.runationalcensus.runaturalfunctor.runavelseed.runeatplaster.runecroticcaries.runegativefibration.runeighbouringrights.ruobjectmodule.ruobservationballoon.ruobstructivepatent.ruoceanmining.ruoctupolephonon.ruofflinesystem.ruoffsetholder.ruolibanumresinoid.ruonesticket.rupackedspheres.rupagingterminal.rupalatinebones.rupalmberry.ru
papercoating.ruparaconvexgroup.ruparasolmonoplane.ruparkingbrake.rupartfamily.rupartialmajorant.ruquadrupleworm.ruqualitybooster.ruquasimoney.ruquenchedspark.ruquodrecuperet.rurabbetledge.ruradialchaser.ruradiationestimator.rurailwaybridge.rurandomcoloration.rurapidgrowth.rurattlesnakemaster.rureachthroughregion.rureadingmagnifier.rurearchain.rurecessioncone.rurecordedassignment.ru
rectifiersubstation.ruredemptionvalue.rureducingflange.rureferenceantigen.ruregeneratedprotein.rureinvestmentplan.rusafedrilling.rusagprofile.rusalestypelease.rusamplinginterval.rusatellitehydrology.ruscarcecommodity.ruscrapermat.ruscrewingunit.ruseawaterpump.rusecondaryblock.rusecularclergy.ruseismicefficiency.ruselectivediffuser.rusemiasphalticflux.rusemifinishmachining.ruspicetrade.ruspysale.ru
stungun.rutacticaldiameter.rutailstockcenter.rutamecurve.rutapecorrection.rutappingchuck.rutaskreasoning.rutechnicalgrade.rutelangiectaticlipoma.rutelescopicdamper.rutemperateclimate.rutemperedmeasure.rutenementbuilding.rutuchkasultramaficrock.ruultraviolettesting.ru