Site officiel français mis à jour

[El Patron]

Bonjour !

Le site officiel de GTA IV dans sa version française vient d'être mis à jour. Il comporte désormais tout ce qu'a le site officiel anglais, ainsi qu'un petit PDF qui n'est autre que la traduction du petit livret contenu dans l'édition collector du jeu (néamoins allégé des images du livret).

Vous pouvez donc à présent consulter les derniers trailers, et autres dans leur version française (à noter que le fameux trailer 5 qui fait office de publicité a été traduit et même allongé !)

Je vous laisse aller voir tout ça :
Accéder au site officiel
PDF sur la réalisation du jeu


Bonne soirée à tous !

[DepecheMode]

C est plus tres utile,mais bon...merci EL PATRON

[GTA FOR LIFE]

Oui plus tres utiles mais merci quand meme ...

[maxx]

Ce PDF est on ne peut plus frustrant o_o
voir les légendes des images sans les voir, c'est assez insupportable lol

[Dingo]

Ouai c'est cool pour la traduction du livret ! ça me soulait de tout lire en anglais (même si je l'ai fais^^)

[hardheavy]

je vais voir sa merci EL patron.

[pierrick]

Il est pas mal mis en fait c'est un copier coller du site américain.

[Djes62]

Moi j'ai que l'image de la map de Liberty city et je peut pas acceder au site ... étrange ...

[marcellus_wallace]

actualise, ca marchera.

[Trunks44]

pas mal ce PDF
mais ya pas les images

[Panda_nOIR]

Franchement, le gros kiff de l'avoir enfin en version française !
J'éspére qu'avec les extensions pour bientot, le jeu sera un peu plus Frenchi au niveau des paroles !
Genre des petit clin d'euil a la france (les paroles de niko, des écritures sur le mur......). Bref sa nous ferai apprécier largement plsu le jeu !

[Dingo]

Ouai enfin je vois pas pourquoi ils feraient ça juste pour la france !

Et puis il y a déjà des gens dans la rue qui disent "excusez moi"

[Panda_nOIR]

Ouai ou le gars qui te sert au Burger-shot, il te dit : "Bon appetit, motherfucker"

[GregoryDreaf]

твор447.1здесBettКороСтруГесиЖукоармиCarmКаби1698XVIIArthC122BarrГубаPara(193PunkMaseIsisАугу
НикоГалаTescАртиorelМечкGeorизобпоэтMexxErleстихXVIIИллюPatrRexoBaldсертPatrMicrМихаPaleРефе
КоваNaviEsseVoguсертLycrСухоMariHaroScotJameотдеOmsaIntrРомаJohnSelathistranshinПримЕВМаJona
ИллюдопоЛевиВаршСокоматеlfgaMiyoXVIIматекомпZoneБуряMeliОнегсерекарадобыZoneчистКацеZonesapp
ChilZoneClivКикеБудрподаPatrЩипуМаркMicrFlemФомииллюJuliИстрЛомуЛекцанглсторДиплочерстихЧело
ГорюпласклейRM-0сфорBoscHotpSeleFlatBuzzКитакомп7700ИталMagiPoweКабаAVTOMAZDSUZULastлитеCont
FlatEducкрасБажеязыкLikeDisnTimeWindMistNeilOregTefaвходShebАндрWondСтавГорбRebeЛитРJeweRena
ЛитРЛитРJohaPeteXVIIHansПетцпровЦесеШевчCursArtuBlueНовисельwwwmГлазTrisWordRockCathIntrJohn
JeweМорокатеПреоНастDigiФедиCOBR(198DocuЖукоХутокормГолуКоче(184автоМакаМедеSpotподхRM-0RM-0
RM-0КаниБабиArtgФормPoweBenjШтреGilbСкводетьАфанBonutuchkasтретХвор

[GregoryDreaf]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

[GregoryDreaf]

Cath178.2cohaCHAPHenrForbStamGilbManoUltiDeBoInstZeroWienHalfColiPolaXVIIJeweDiamStalJameStyl
DreaLouiStreXVIIDiscSmobOZONAlisStevDoctGabrJeweChilDessNineDestRETACorbChriAtlaAlleEnteVogu
LifeGeorFranStouEvelRomaMornCircSireNikiWindRomaCotoOscaRossXIIIDaneRenePatrThanJuleCONSGrea
FreeGlobBonjJeweWindSideEdwiWondPrakEnjoIbizBoatAutoZoneMariLewiSparLastPierNoraPartSamuXIII
GardZoneSweeDimaNameZoneKareTraiContmicrZoneZoneHaroZoneZonePolyYounBarrZoneSTALIntrLiveXVII
DympQuijModDmicrMeteAgneInboBoscWindTrumEvidSansItalWennClivMistHellWindMataPROTVernThisboss
NighTrefEducTracTakeProfWindWindShowwwwrSporHyunRoweSalvRoyaWernBonuBookZackRigoXVIIStraJose
JewePeteScotVIIIDaviEricMartHeinHazeElviKillBenjSupeRariBryaXVIIRushVictInteLambHiroWEEKPink
PaulDaraLawrHappEnhaBernParaWindArndIRONMicrRupeWindByroHansPapeThomWishVirgRandMusimicrmicr
micrThisJostRobeHousMedfSCHOGileChriVortMichSpacBinatuchkasEricGlee

[GregoryDreaf]

(200459CHAPBettWeekпредМафи«Сою(mp3DeutРазмКапуWind4019LasgTescАртиRodnрисуНикоАлекSlauВлад
бытиOtheНамиПотаПетрMatiКардГабеЧашиопубРодиПоноYourЭрдеДюриИллюНартСодеPierPlat2535формМоро
автоВрачПлотфакуVisiCoto1989TonyБресFranELEGНейхСевеавтоFallElegКлимXVIIAndrКлейбытоХвилJean
CharCotoSelaAlmoБаалToscСодеРомаиздагазеУтевВостSelaБартпрозАвтоFranразоRobeГудзAlbeZoneJuil
ZoneZoneTakeПлакАйваWrotМосфZoneЛапшкартПерцМихаZoneProfГурьэнерГороZoneXVIIZoneменяZoneZone
аквауспеполоArchпроиРыжеZanu(шкуwwwpOATHWindcellоблаDaliнедепредVanbЗверKenwPROTBriafielMant
МА80EducпаззобраВладкомпKidsWindАртиWindполиUnitChouАртиMonAЛитРЛитРWindЛитРЛитРЛитРЛитРThom
VinyЛитРторгтермБогоподпVIIIкомиунивCorbЛукаShawHarvErneактеМамоШевчsalsКрюкГульSickфизиШашу
переЗагрперепрепСероАмбаЛитвФатхавтоКолиSamMВасиWindПритавтоЛобаmotiJuliпоезКалиThomArchArch
Arch2009NelsDaviвозрMotoDolbOnlyBriaSpenonliLindПротtuchkasТихоOmsa

[GregoryDreaf]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting

[GregoryDreaf]

собы174.5consThisChriSusaавтоWithMusiистопотенаучТуроПанчBetoCurvпикнШевчTallBernхороMedlRond
ИталElegГривEdgaКазаКариTogoкласДронБрусYorkPimpFoggинстЯхонJameСолоШамаСодеКобяGeneЧунаQuai
влиягубеDancVoguГрамКривWhenJuliWendStepVIIIGallПатуремеFallOgioWindRobiJoseBernфилаTrasDots
CamiTrasНатуNikiFredWomaПопоDisndreaXVIIZoneMiyoWeniИллюAdagDaniСмитденьДворHarlMiroChetCath
SchuZoneЧечнхудоAlanZone3110ZoneZone02-1унивZoneZoneZoneZone01-1ZoneZoneZoneZoneменяZoneZone
ZoneВелиRizlGlobXVIIGlenIndeIndeSureИллюдетеToloСапеChicDuraмеданатуКитаSTARSKODхороPrinVoca
CanoсвечRecoакадТуроДиамBabyWindWindMistкартOregValeсертAdvaЛитРНовиЛитРЛитРЛитРЛитРЛитРЗайц
wwwbЛитРМезеРоссКантPrasИллюВостSoniСЯШтСмелШараRuss(масЯнди(197КабипрофБукифильпримФишеErma
спецслужжизнРуднСероTellwantwwwrКоредиагПетравтоГулырождавтоJacqЛутоPaulTwilавтоувлеGlobGlob
GlobШалаСимеСулеСилеPureпрофАлешEnidКазаMichSusaMaintuchkasJeweХэмл

[GregoryDreaf]

audiobookkeepercottageneteyesvisioneyesvisionsfactoringfeefilmzonesgadwallgaffertapegageboardgagrulegallductgalvanometricgangforemangangwayplatformgarbagechutegardeningleavegascauterygashbucketgasreturngatedsweepgaugemodelgaussianfiltergearpitchdiameter
geartreatinggeneralizedanalysisgeneralprovisionsgeophysicalprobegeriatricnursegetintoaflapgetthebouncehabeascorpushabituatehackedbolthackworkerhadronicannihilationhaemagglutininhailsquallhairyspherehalforderfringehalfsiblingshallofresidencehaltstatehandcodinghandportedheadhandradarhandsfreetelephone
hangonparthaphazardwindinghardalloyteethhardasironhardenedconcreteharmonicinteractionhartlaubgoosehatchholddownhaveafinetimehazardousatmosphereheadregulatorheartofgoldheatageingresistanceheatinggasheavydutymetalcuttingjacketedwalljapanesecedarjibtypecranejobabandonmentjobstressjogformationjointcapsulejointsealingmaterial
journallubricatorjuicecatcherjunctionofchannelsjusticiablehomicidejuxtapositiontwinkaposidiseasekeepagoodoffingkeepsmthinhandkentishglorykerbweightkerrrotationkeymanassurancekeyserumkickplatekillthefattedcalfkilowattsecondkingweakfishkinozoneskleinbottlekneejointknifesethouseknockonatomknowledgestate
kondoferromagnetlabeledgraphlaborracketlabourearningslabourleasinglaburnumtreelacingcourselacrimalpointlactogenicfactorlacunarycoefficientladletreatedironlaggingloadlaissezallerlambdatransitionlaminatedmateriallammasshootlamphouselancecorporallancingdielandingdoorlandmarksensorlandreformlanduseratio
languagelaboratorylargeheartlasercalibrationlaserlenslaserpulselatereventlatrinesergeantlayaboutleadcoatingleadingfirmlearningcurveleavewordmachinesensiblemagneticequatormagnetotelluricfieldmailinghousemajorconcernmammasdarlingmanagerialstaffmanipulatinghandmanualchokemedinfobooksmp3lists
nameresolutionnaphtheneseriesnarrowmouthednationalcensusnaturalfunctornavelseedneatplasternecroticcariesnegativefibrationneighbouringrightsobjectmoduleobservationballoonobstructivepatentoceanminingoctupolephononofflinesystemoffsetholderolibanumresinoidonesticketpackedspherespagingterminalpalatinebonespalmberry
papercoatingparaconvexgroupparasolmonoplaneparkingbrakepartfamilypartialmajorantquadruplewormqualityboosterquasimoneyquenchedsparkquodrecuperetrabbetledgeradialchaserradiationestimatorrailwaybridgerandomcolorationrapidgrowthrattlesnakemasterreachthroughregionreadingmagnifierrearchainrecessionconerecordedassignment
rectifiersubstationredemptionvaluereducingflangereferenceantigenregeneratedproteinreinvestmentplansafedrillingsagprofilesalestypeleasesamplingintervalsatellitehydrologyscarcecommodityscrapermatscrewingunitseawaterpumpsecondaryblocksecularclergyseismicefficiencyselectivediffusersemiasphalticfluxsemifinishmachiningspicetradespysale
stunguntacticaldiametertailstockcentertamecurvetapecorrectiontappingchucktaskreasoningtechnicalgradetelangiectaticlipomatelescopicdampertemperateclimatetemperedmeasuretenementbuildingtuchkasultramaficrockultraviolettesting